Я родилась на Урале в русско-испанской семье. Мама происходила из Миасса, по линии отца из казаков Оренбуржья. Семья маминой мамы, уроженки Самары, в начале ХХ века перебралась на Урал.

Моего отца, родившегося в городе Малага, тринадцатилетним привезли в Советский Союз из Испании, где шла гражданская война; вместе с младшим братом и старшей сестрой он жил и учился в Ленинграде в детском доме.

Родители встретились в Москве в МЭИ и вскоре поженились.

Думаю, жизнь в русско-испанской семье протекала иначе, чем в иных советских семействах. Например, – в Москве у нас с братом жил дедушка, abuelo Virgilio, политэмигрант, почти не владевший русским, куривший гаванские сигары, яростно споривший с друзьями – и с нашим отцом – на темы политики.

В начале 60-х правительство Фиделя Кастро пригласило советских испанцев на работу в качестве специалистов во всех сферах кубинской экономики; три года наша семья жила в Гаване, в отеле на берегу Мексиканского залива. Я скучала по Москве, по друзьям.

Признаюсь, настоящей родиной я считаю Ставрополь на Волге, куда меня привезли двухлетней. Тут родился мой младший брат, здесь я росла под присмотром русских бабушки и дедушки.

Самым счастливым временем жизни, детством, я обязана им, меня воспитавшим, – родители трудились шесть дней в неделю, как почти все в те годы. Они строили Волжскую ГЭС имени Ленина.

Когда мы переехали в Москву, я приезжала к дедусе с бабусей на каникулы – школьные, потом студенческие – и писала им письма по адресу: Ставрополь на Волге, улица Волжская дом 8.

Моя преданность русскому языку от них. Бабусю и дедусю вечерами помню неизменно читающими, в старомодных их очках. От них унаследовала внучка  страсть к чтению; алфавит я освоила в четыре года, и с тех пор читала взахлёб, писала школьные сочинения и вела дневники. Потом две мои крошечные заметки напечатали газета “Брянский рабочий” и “Комсомольская правда”. Закончив факультет журналистики МГУ, всю жизнь пишу – для себя и для некоторых СМИ.

И по-прежнему много читаю.

Надеюсь, вам будут по душе мои записи.